Autrefois, Moctar était passeur au Niger. Mais une loi introduite en 2015 par le gouvernement, avec l’appui de l’Union européenne, a interdit le transport des étrangers au nord d’Agadez1. Moctar a perdu son travail et a dû trouver une autre source de revenus. Comme beaucoup, il a tenté sa chance dans les mines d’or du nord du Mali. Celles-ci, contrôlées par des groupes armés, attirent de nombreux travailleurs de la sous-région. Toutes et tous espèrent y améliorer leur quotidien. Le beau-frère de Moctar, qui tient une boutique sur un de ces sites d’exploitation, doit l’accueillir.
Frontière, barrages, conditions de travail indignes... Le voyage de Moctar et son installation sur place ne vont pas se dérouler comme prévu. En s’enregistrant avec son téléphone dans le but de raconter son périple, Moctar a pris de nombreux risques. À ce titre, son témoignage est un document rare.
Montage et narration : Fanta Chamsou. Doublage : Al Hassan Hamidou Hama. Réalisation : Aoife McCullough sous la direction de Kim Bartley.
_ _ _ _ _ _ _ _ _
L’ensemble des documents sonores de la série « Al Ummar Can » est disponible ici. Certains peuvent être écoutés en langues hausa, fufulde, tamasheq et kanouri.
Les articles présentés sur notre site sont soumis au droit d’auteur. Si vous souhaitez reproduire ou traduire un article d’Afrique XXI, merci de nous contacter préalablement pour obtenir l’autorisation de(s) auteur.e.s.
1Lire Rémi Carayol, « Les migrants dans la nasse d’Agadez », Le Monde diplomatique, juin 2019.
